Our privacy policy

Readbefore you continue.

PRIVACY AND PERSONAL DATA PROTECTION POLICYEffective as of: November 14, 2026

1. Data Controller Information

SATEO OOD, registered in the Commercial Register under UIC: 120539611, having its registered office and management address at 8 Gotse Delchev Str., 4013 Plovdiv, Bulgaria, represented by the Managing director Sava Sarandaliev („the Controller“ or „Sateo“), operates in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation – „GDPR“) and the Bulgarian Personal Data Protection Act („PDPA“).

Contact details of the Controller regarding personal data matters:

  • Address: 8 Gotse Delchev Str., 4013 Plovdiv, Bulgaria
  • Telephone: +359 32 627290
  • Email: office@sateo.net
  • Website: https://sateo.net

2. What Kind of Personal Data We Collect and Why We Process It

We collect and process personal data only when necessary to provide our translation and legalization services, respond to your inquiries, or ensure the security of our website.

A. Quotation Inquiries and Document Uploads via the Website

When you use the contact form or the quotation request form with file upload functionality on our website, or when you contact us via email, you agree to provide us with:

  • Your contact and identification data: full name, email address, telephone number, name of the company you represent (if applicable), and the content of your message.
  • Data contained in uploaded documents: texts and files submitted for preparing a price quote or for providing our translation and legalization services (which, depending on the type of document, may contain names, personal identification numbers, date and place of birth, address, ID document details, diplomas, certificates, civil status records, powers of attorney, or corporate and court documents).
  • Purpose and legal basis: Preparing an individual quote, communicating with you, and taking steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

B. Performance of Orders and Accounting Records

When you place an order for written/oral translation, certification, or legalization of documents, we process the data listed above, along with invoicing and payment details.

  • Purpose and legal basis: Performing our contractual obligations toward you (Art. 6(1)(b) GDPR) and complying with our statutory obligations under the Accountancy Act, VAT Act, Tax and Social Security Procedure Code, and applicable regulations governing official translations and legalizations (Art. 6(1)(c) GDPR).

C. Technical Data and Website Security

When you visit our website, our web server automatically records limited technical information in its system logs (IP address, date and time of access, browser type, and requested page).

  • Purpose and legal basis: Ensuring the technical operability of the website and preventing abuse, spam, and cyberattacks based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Cookies

Our website does not use advertising, marketing, or tracking cookies to analyze user behavior. The site may only use strictly necessary technical cookies (e.g., to protect forms against spam or ensure proper page loading), without which the website cannot function securely and which do not require prior consent under applicable law.

4. Recipients of Personal Data and Transfers Outside the EU

We do not sell or disclose your personal data to third parties for marketing purposes. Access to data is restricted to authorized employees of Sateo OOD bound by confidentiality obligations. Where necessary to fulfill a specific order or maintain the website, data may be shared with the following categories of recipients:

  • Sworn translators and subcontractors engaged in performing the translation under strict non-disclosure agreements;
  • Notaries, state institutions, and public authorities (e.g., Ministry of Foreign Affairs, municipal administrations, ministries, etc.) when you have commissioned us to certify or legalize documents;
  • Courier and postal operators when delivering completed documents to an address specified by you;
  • Web hosting, email service, and technical support providers, who process data strictly on our instructions on servers located within the European Union;
  • Accounting service providers and competent public authorities (e.g., the National Revenue Agency) in compliance with legal requirements.

Sateo OOD does not transfer personal data to countries outside the European Union / European Economic Area, unless explicitly requested by you in connection with the performance of a specific service (e.g., dispatching documents to an institution or recipient in a third country).

5. Data Retention Periods

We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by law:

  • Quotation inquiries and uploaded files that do not result in a contract/order: shall be permanently deleted within 6 months after the conclusion of communication regarding the inquiry.
  • Documents and correspondence related to completed translation and legalization orders: are retained for up to 5 years for the establishment, exercise, or defense of legal claims and to service subsequent client requests for copies or references.
  • Accounting documents and invoices: are retained for 10 years in accordance with the Accountancy Act and the Tax and Social Security Procedure Code.
  • Technical server logs: are retained for up to 12 months for information security purposes.

Upon expiration of the applicable retention periods, electronic data shall be permanently erased and any paper records shall be destroyed by shredding.

6. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data and uploaded documents against unauthorized access, accidental loss, alteration, or disclosure, including encrypted connections (HTTPS/SSL) when submitting forms and files via the website, access controls, and secure server infrastructure.

7. Your Rights as a Data Subject

Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

  • Right of access (Art. 15): to obtain confirmation as to whether we process your personal data and to receive a copy of it;
  • Right to rectification (Art. 16): to request the correction of inaccurate data or completion of incomplete data;
  • Right to erasure / „right to be forgotten“ (Art. 17): to request the deletion of your data when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected and no legal obligation requires further retention;
  • Right to restriction of processing (Art. 18): to request temporary suspension of processing in cases provided by law;
  • Right to data portability (Art. 20): to receive the personal data you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format;
  • Right to object (Art. 21): to object at any time to processing based on legitimate interests.

You may exercise any of these rights free of charge by sending a request to office@sateo.net or by mail to 8 Gotse Delchev Str., 4013 Plovdiv, Bulgaria. We shall review your request and respond within 1 month of receipt.

8. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

If you believe that your personal data protection rights have been infringed, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority in the Republic of Bulgaria:

  • Commission for Personal Data Protection (CPDP)
  • Address: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 Sofia, Bulgaria
  • Telephone: +359 2 915 35 19
  • Email: kzld@cpdp.bg
  • Website: https://www.cpdp.bg

9. Changes to This Privacy Policy

Sateo OOD reserves the right to update this Policy in the event of legislative changes or updates to the functionality of the website (such as the introduction of new online services or analytics tools). All changes will be published on this page with an updated effective date.

Our privacypolicy